Alors que l'aube pointe et que la caméra acquière les dernières images de Saturne, David, épuisé par sa nuit de veille, se repose une demi-heure dans le canapé de la cuisine.